'신문연세미나'는 1년에 네 차례 진행되는 공동학습세미나입니다.
신촌문화정치연구그룹에서 문화연구 관련 다양한 주제들을 공부하면서
앞으로 함께 공부하고 연구할, 서로의 존재가 힘이 되는 동료들을 만나보세요!
2026년 가을에는 네 반의 세미나가 개설됩니다.
(신청 전, 반별 커리큘럼과 진행방식 등을 확인하세요!)
일정: 2026년 10월 12일부터 11월 18일 사이 (반별로 주 1회, 총 5~6회)
장소: 더컬처럴 (신촌) / 온라인
참가대상: 각 세미나에 관심이 있는 대학원생, 대학생, 연구자, 연구활동가 누구나
참가비: 반별 5만원, 신문연 회원은 3만원
문의사항: master@culturalpolitics.kr
FAQ 자주묻는질문
Q. 대학원생만 참여 가능한가요?
A. 아닙니다. 세미나에 관심이 있으며, 향후 관련 연구를 하고 싶은 분 누구나 환영합니다. 동료가 되어보아요.
Q. 이끔이의 강의식으로 진행되나요?
A. 아닙니다. 이끔이는 커리큘럼을 주도하고, 전체적인 연락을 돌리고, 세미나를 진행하며, 이따금씩 세미나원들에게 필요한 정보와 지식을 주도적으로 제공하는 역할을 합니다. 이건 맞습니다만 그렇다고 이끔이가 강사인 것은 아닙니다. 신문연세미나는 참여자들 전체가 적극적으로 서로에게 개입하는 세미나를 지향합니다.
운동은 영속할 수 있을까?
어떤 운동은 조직과 함께 사라지지만,
어떤 운동은 제도 안으로 들어가거나 다른 형태로 전환하여 지속하기도 한다.
어떤 운동은 한동안 모습을 감추었다가 다시 등장하기도 하고,
운동 자체는 사라져도 그것이 만들어낸 변화가 사회 곳곳에 남아 정말로 영원히 우리에게 영향을 미칠 수도 있다.
운동의 시작, 운동의 성취에 관한 연구는 셀 수 없이 많지만 운동 그 이후를 다루는 문헌은 상대적으로 부족하다.
이 세미나에서는 사회운동의 쇠퇴와 소멸, 잠복과 지속 그리고 재활성화, 제도화와 변형을 다룬 연구들을 함께 읽고
저항의 뜨거운 열기가 지나고 난 후에 관하여, 그리고 그것을 연구하는 과정에 관해 토론한다.
- 내 운동/저항의 경로를 고민하고 계신 분
- 사회운동/저항을 관찰하고 기록하고 분석하는 데 관심있으신 분
일정: 5주, 2026년 10월 12일부터 매주 월요일 오후 7시 - 9시
이끔이: 정보영(신촌문화정치연구그룹 연구원)
진행방식: 오프라인 (온라인 참여만 가능할 경우 문의)
커리큘럼 (자세히보려면 Click!)
1주차) OT / SM Consequences?
Giugni (1998)
2주차) 쇠퇴와 소멸 decline/demobilization
Zald & Ash (1966); Demirel-Pegg (2017)
3주차) 침체와 잠복, 재활성화 abeyance/remobilization
Taylor (1989); Holland & Cable (2002)
4주차) 제도화와 포섭 institutionalization/co-optation
Staggenborg (1988); Suh (2011)
5주차) 사회운동이 남긴 것 SM outcomes / impacts
Passy & Monsch (2018); Amenta & Polletta (2019)
사회과학을 공부하는 혹은 관심있는 분들이라면 꼭 한 번은 들어봤을 학자 '부르디외!'
많은 논문이나 저작을 통해 익히 들어봤지만 정작 제대로 '시작'할 생각을 미처 하지 못했던 분들과 함께 다양한 부르디외 책을 통해서 입문하는 시간을 가져보고자 합니다
이번 두 번째 세미나에서는 이상길 선생님의 <아틀라스의 발>을 통해 지난 세미나에서 다루었던 부르디외 이론의 전반적인 그림을 되짚으며, 동시에 한국적 수용 맥락의 지평을 넓혀보고자 합니다.
*발제는 따로 존재하지 않으며, 대신 매주 읽을거리에 대한 메모를 '구글 시트'를 통해 공유하고 이야기하는 시간을 갖습니다.
**부르디외이해하기(1)을 수강하지 않으셨어도 수강에는 무리가 없습니다 :)
- <아틀라스의 발>을 구매해놓고 읽지 못하셨던 분
- 부르디외에 대해 평소 궁금하셨던 분
- 학기 중에 부르디외와 찐하게 엮이고 싶으신 분
- 부르디외와 관련된 연구/경험 이야기를 함께 나누고 싶으신 분
일정: 6주, 2026년 10월 13일부터 매주 화요일 오후 7시 ~ 9시
이끔이: 서우빈(신촌문화정치연구그룹 연구원)
진행방식: 온오프라인 병행
커리큘럼 (자세히보려면 Click!)
텍스트
이상길 (2018). <아틀라스의 발>. 서울: 문학과지성사.
이상길 (2025). 부르디외의 '사회분석': 사회학의 성찰성과 민주화, 그리고 탈식민화. <한국사회학>, 59권 4호, 429-475.
채오병 (2021). 부르디외 글로벌화하기: 상징권력과 국가, 그리고 제국. <한국사회학>, 55권 4호, 1-36.
번역은 외로운 일입니다. 대부분의 시간을 홀로 원문과 씨름하며 보내는 만큼, 그 과정에서 생겨나는 고민이나 감정을 다른 이들과 나눌 기회도 그리 많지 않습니다. 그 외로움이 가시는 때는 번역한 글이 세상에 나와 텍스트를 매개로 사람들 사이에 새로운 대화가 시작될 때가 아닐까 싶습니다. 책이 나오기까지 보이지 않는 곳에서 분투하며 느끼는, 괴로움과 더불어 기쁨과 황홀함을 동반하는 번역이라는 행위에 대해 함께 이야기해보고 싶어 이 모임을 기획했습니다.
AI 자동번역으로 누구나 손쉽게 번역할 수 있게 된 지금, 인간이 번역한다는 것은 어떤 의미일까요. 번역은 단순히 원문을 기계적으로 다른 언어로 옮기는 작업만이 아니라, 두 언어 사이의 중간 지대에서 무언가 새로운 것을 만드는 작업이기도 합니다. 이 과정에는 어떻게 자연스러운 한국어 문장으로 원문의 의미를 전달할 수 있을지를 고민하는 작업도 뒤따릅니다. 모임에서 선정한 세 권의 책을 통해 번역에 대해 이야기하는 한편, 번역하고 싶은 책을 어떻게 발굴하고 출간을 기획할지도 함께 살펴봅니다. 마지막에는 각자가 관심을 두고 있는 텍스트를 직접 번역하는 과정으로 나아가보고자 합니다. 관심 분야도 번역 경험도 제각기 다르지만, 서로의 이야기를 듣는 동안 뜻밖의 접점을 발견할 수 있기를 기대합니다.
*매주 리디아 데이비스의 텍스트 <번역의 21가지 즐거움(그리고 한 가닥의 위안)> 일부를 번역하는 짧은 과제가 있습니다. 실력과 상관없이 '번역의 기쁨'을 느껴보기 위해 기획한 것이니 부디 부담을 내려놓아주세요.
🔑 번역이라는 행위 그 자체에 대해 얘기해보고 싶으셨던 분들
🔑 번역에 관심이 있거나 번역을 해 보고 싶다고 생각하셨던 분들
🔑 번역 작업에 대한 동료를 찾고 싶으신 분들
일정: 6주, 2026년 10월 14일부터 매주 수요일 오후 7시 ~ 9시
이끔이: 서준상(신촌문화정치연구그룹 연구원)
진행방식: 오프라인 (오프라인 참가 불가능한 경우 온라인 병행)
커리큘럼 (자세히보려면 Click!)
1주차) 번역이란 무엇인가
매슈 레이놀즈(이재만 옮김), 《번역》
2주차) 번역의 철학
데이미언 설스(홍한별 옮김), 《번역의 철학》
3주차) 좋은 한국어 번역을 찾아서 (1)
이희재, 《번역의 탄생》 1~10장
4주차) 번역 기획, 어떻게 할 것인가
번역 기획서 작성 및 노하우 공유 (라운드테이블)
5주차) 좋은 한국어 번역을 찾아서 (2)
이희재, 《번역의 탄생》 11~20장
6주차) 번역 실습 및 검토
포맷은 추후 논의
"우리의 언어는 삶의 전 과정에서 우리가 맺어가는 관계들의 여러 층위와 갈래를 명명하는 데 지나치게 빈곤하다. (...) 규범화되고 조직화된 만남과 사교의 형식들에서 벗어나는 모든 것, 그리고 친밀한 관계의 구성 방식이 얼마나 다양하든 우리가 사용할 수 있는 말은 단 하나, 친구 뿐이다."(<셋. 바깥을 향한 열망: 우정 예찬>, 14쪽)
우정 그리고 친구라고 할 때, 여러분은 어떤 관계를 떠올리시나요? 이번 세미나는 우정이라는 단어만으로는 짐작할 수 없는 복잡하고 다양한 친밀성을 펼쳐보이는 두 권의 책을 함께 읽습니다. 라갸느리는 세 명이서 맺은 우정 관계를 돌아보면서 관계 양식을 발명한다는 것이 곧 삶의 양식의 발명이자 주체성의 발명임을 이야기하고, 댄시거는 우정을 통해 여성들이 자신만의 공간을 구획하며 욕망을 주고 받음을 보여줍니다. 이들의 글을 통해 비정형적인 관계들이 그저 잔여로서 우정이라는 범주 안에 밀어넣어지는 것이 아니라 '이전과는 조금 다른' 관계 양식을 발명하며 우리의 삶 자체를 바꿔낼 수 있는지 함께 이야기해보아요.
*매주 발제는 진행하지 않으나 간단한 질문과 감상을 미리 작성해 공유합니다.
- 우정의 정치에 관한 글을 읽고 싶으신 분
- 책 2권을 완독하고 싶으신 분
- 일요일 오전을 알차게 활용하고 싶으신 분 (*세미나 중 취식 가능*)
일정: 5주, 2026년 10월 18일부터 매주 일요일 오전 11시 ~ 13시
이끔이: 조윤희 (신촌문화정치연구그룹 연구원)
진행방식: 온라인 (ZOOM)
커리큘럼 (자세히보려면 Click!)
텍스트
de Lagasnerie, G. (2023). Trois. 유재홍 (역) <셋. 바깥을 향한 열망: 우정 예찬>. 글항아리.
Dancyger, L. (2024). First Love: Essays on Friendship. 송섬별 (역) <여자의 우정은 첫사랑이다>. 문학동네.